|  | A S I - N E W S |
|
| Special issue
ASI Best Sommelier of the World 2019 |
|
Numéro spécial
Meilleur Sommelier du Monde ASI 2019 |
|
|
| | What does it mean to be the Best Sommelier? |
Comment devenir le meilleur sommelier |
|
| | | On Friday, March 15, after a week of highly demanding, hotly disputed competition in Antwerp, Belgium, a young man of 27, Marc Almert, from Germany, became the 16th person in the world to hold the title of Best Sommelier of the World. In the finals, he was joined by two remarkable candidates: Nina Højgaard Jensen, of Denmark, and Raimonds Tomsons, … |
|
| Le 15 mars dernier, au terme d’une semaine de compétition extrêmement exigeante et chaudement disputée à Anvers, en Belgique, un jeune homme de 27 ans, l’Allemand Marc Almert, est devenu la 16e personne sur la planète à remporter le titre de Meilleur sommelier du monde ASI. Lors de la finale, il avait affronté deux non moins remarquables candidats : Nina Højgaard … |
|
|
| | The new Champion:
Marc Almert from Germany |
Le nouveau champion : L’allemand
Marc Almert |
|
| | | 2019 ASI Best Sommelier of the World The audience of over 1,000 people cheered, laughed and applauded loudly during a stellar performance by Marc Almert, the candidate from Germany and sommelier at the Baur au Lac Hotel in Zurich, Switzerland, as he went through test after test with a remarkable combination of precision and charm. The last finalist to step … |
|
| Le Meilleur Sommelier du Monde ASI 2019 Tout au long de la performance exemplaire de Marc Almert, candidat de l’Allemagne et sommelier à l’hôtel Baur au Lac de Zurich, en Suisse, la foule de plus de 1 000 personnes n’avait de cesse de faire entendre son enthousiasme, ses applaudissements et ses rires, alors qu’il traversait une épreuve après l’autre avec charme … |
|
|
| | Impressions from the competition |
Impressions d’un
concours |
|
| | | For one winner, in this latest Best Sommelier of the World contest, there are 65 candidates who don’t make it there. Impressions and reactions from the semi-finalists and other candidates are quite a mix, from thrill to disappointment. But everyone who participated praised the quality of the program and the opportunities for learning, whatever their results. Candidates had to be … |
|
| Lors d’un concours du Meilleur sommelier du monde, il n’y a qu’un seul gagnant. À Anvers, il y avait donc 65 candidats qui ne devaient pas parvenir au sommet. Les impressions des demi-finalistes et des autres candidats, au lendemain du concours, couvrent ainsi tout le registre des émotions, de la plus grande fierté à la plus profonde déception. Quel que … |
|
|
| | A week of discovery in Antwerp |
Une semaine de découvertes à Anvers |
|
| | | Thanks to the hard work by the Belgian organizing committee, everyone who took part in the 2019 ASI Best Sommelier of the World contest had a great opportunity to discover Antwerp’s eclectic mix of history and modern character in everything from architecture to food and culture. Candidates, delegations, journalists and other participants had the chance to see and taste all … |
|
| Grâce à tout le travail accompli par le comité organisateur belge, tous les participants du concours du Meilleur sommelier du monde ASI 2019 ont eu une occasion fantastique de découvrir le mélange éclectique de modernité et d’histoire qui caractérise Anvers, tant dans son architecture que dans sa gastronomie et sa culture. Les candidats, les membres des délégations, les journalistes et … |
|
|
| | Unprecedented
worldwide
resonance |
Un rayonnement international sans précédent |
|
| | | The full count of coverage related to the ASI Best Sommelier of the World has yet to be completed, but it is clear that the interest generated by the 2019 edition has broken new ground and garnered more interest than ever before. There have been numerous publications and news reports in many different countries, with national TV and radio networks … |
|
| La revue de presse complète du Meilleur Sommelier du Monde ASI n’est pas encore complétée, mais on sait déjà, sans aucune équivoque, que l’édition 2019 a battu de nombreux records de ce côté et généré un intérêt sans précédent. De nombreux articles et reportages ont été diffusés en Belgique et dans plusieurs pays : les télévisions et radios nationales et des … |
|
|
| | L'ASI remercie ses partenaires |
|
| | | As we turn the page on the 2019 ASI Best Sommelier of the World contest, we would like to thank our partners for their presence at the contest and throughout the year. In Antwerp, Chef&Sommelier and San Pellegrino were a constant presence, as they were supplying the glasses and the official water of the contest, during tests, master classes and … |
|
| Au lendemain du concours 2019 du Meilleur Sommelier du Monde ASI, nous aimerions remercier nos partenaires pour leur présence lors du concours et tout au long de l’année. À Anvers, Chef&Sommelier et San Pellegrino offraient une présence constante, puisqu’ils ont fourni respectivement les verres officiels et l’eau officielle du concours, pendant les épreuves, les master classes et toutes les autres … |
|
|
| |
|
